دانیِل بوسکه، رییس «شورای عالی برابری جنسیتی» دلیل اهدای این عالی‌ترین نشان را، تلاش خانم شفیق برای هدایت جامعه به سوی نقاط مشترک و نه تفاوت‌ها دانست و گفت: «وجود شما ضروری است چرا که می‌دانید چطور به سمت مشترکات بروید و نه به سمت آنچه ما را از هم جدا می‌کند».

شهلا شفیق که بیش از سی سال است در فرانسه زندگی می‌کند، با تاکید بر این که تلاش‌هایش با بخش ایرانی وجودش همراه بوده،‌ می‌گوید: «تا جایی که از دست و قلم من برآمده، هر جا که اندیشه آزادی و برابری برای ایران بوده است من خودم را متعلق به آن حرکت دانستم و در کنارش بوده‌ام».

نشان لژیون دونور بالاترین نشان افتخار کشور فرانسه است که ناپلئون بناپارت آن در ۱۹ می ۱۸۰۲ آن را بنیان گذاشت. به این نشان برخی در فارسی «نشان شوالیه» نیز می‌گویند. این نشان از ۱۸۱۵ به دستور لوئی هجدهم به پنج سطح درجه‌بندی شد که شامل سه رده و دو مقام است و به گروه مهمی از افتختر آفرینان برای ملت فرانسه و مردم جهان اهدا می‌شود.